Başlangıç · Ücretsiz
Dil öğren
Yerleşmeden önce günlük konuşmalara hazırlan. Bir ders seç ve hemen çalışmaya başla.
Ders açıklamaları altı dilde sunulur. Açıklama dilini yukarıdan seçebilirsiniz; Sırpça örnekler değişmez.
Biraz öğren. Hatırla. İlerle.
Kısa bir çalışmayla başla. Zamanı gelen tekrarlar önce gelir; yeni ifadeler seçili dersten eklenir.
Çalışmalar bu tarayıcıda kaydedilir; üyelik gerekmez. Cihaz verilerini temizlemeden önce dosya yedeği alabilir veya aşağıdaki hesap yedeğine açıkça kaydedebilirsin. Otomatik eşitleme yoktur.
Hatırlama çalışması
Hatırlanan ifadeler 1, 3, 7, 14 ve 30 gün arayla gelir. Zorlanılanlar ertesi gün, unutulanlar 10 dakika sonra tekrar edilir. Bu bir seviye sınavı değildir.
İlerlemeni yanında taşı
Ders işaretlerini ve tekrar takvimini yedekle; başka tarayıcıda dosyayı seçerek geri al.
Dosya yalnız bu kurstaki ders işaretlerini, tekrar zamanlarını ve günlük çalışma kayıtlarını içerir; hesap veya oturum bilgisi içermez. Dosya sunucuya gönderilmez. Geri alma mevcut günlük hedefi korur, dersleri birleştirir ve daha yeni tekrar kaydını kullanır. Otomatik hesap eşitlemesi değildir.
Hesabımda ders yedeği
Bu kurstaki ders işaretlerini, tekrar takvimini ve son 14 günlük çalışma kayıtlarını yalnız sen istediğinde Serbia Connect hesabına kaydeder. Ortak cihazdaki kayıtları yüklemeden önce kontrol et. Otomatik eşitleme değildir.
Selamlaşma ve nezaket
Selam verin, teşekkür edin ve nazikçe tekrar isteyin.
Okunuşlar Türkçe konuşanlar için yaklaşık yardımcıdır; dilin bütün seslerini ve vurgusunu göstermez. Bu tarayıcıda bu dil için bir ses bulunamadı. Yazılı okunuşlarla çalışabilirsin.
İfadeler
Добар дан.
İyi günler.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobar dan.
Добро јутро.
Günaydın.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro yutro.
Добро вече.
İyi akşamlar.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro veçe.
Хвала.
Teşekkürler.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Hvala.
Извините.
Affedersiniz.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Izvinite.
Довиђења.
Hoşça kalın.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dovic’enya.
Nazik hitap: vi
Tanımadığınız bir yetişkine nazikçe seslenirken vi kullanabilirsiniz. Izvinite ve ponovite, bu hitapla kullanılan biçimlerdir. Molim vas, bir isteğe “lütfen” anlamı katar; molim tek başına da kullanılabilir.
Молим вас, поновите.
Lütfen tekrar edin.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Molim vas, ponovite.
Хвала вам.
Teşekkür ederim.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Hvala vam.
Kısa diyalog
Önce A’yı, sonra B’yi sesli oku. Rolleri değiştirerek tekrar et.
Добар дан!
İyi günler!
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobar dan!
Добар дан! Како сте?
İyi günler! Nasılsınız?
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobar dan! Kako ste?
Добро, хвала. А ви?
İyiyim, teşekkürler. Ya siz?
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro, hvala. A vi?
Добро, хвала.
İyiyim, teşekkürler.
Yaklaşık Türkçe okunuş: Dobro, hvala.
Kendini dene
“Hvala” ne anlama gelir?
Pratik atölyesi
Seçili dersin ifadelerini iki farklı yöntemle çalış.
Bu pratik yalnız dersin örnek ifadesini karşılaştırır; farklı doğru anlatımları değerlendirmez. Büyük harf, boşluk ve noktalama farkları önemsenmez; Sırpça harfler korunur. Sonuç bu oturumda kalır, ders ilerlemesini değiştirmez.
Bölgenin dilini tanı
- Bu Sırbistan kursu ekavski biçimleri kullanır: gde (где), vreme (време), mleko (млеко). Sırpçada ijekavski de standarttır. Her kalıp Latin ve Kiril yazısıyla verilir.
- Yeni tanıştığınız yetişkinlerle vi (ви) hitabı ve -te biçimleri nazik bir başlangıçtır. Boşnakçayla birçok kalıp ortaktır; bu kursun Sırpça yazımını ve kelime seçimini birlikte öğrenin.
- Okunuşlar Türkçe harflerle yaklaşık yardımcıdır; IPA değildir, vurgu ve ses uzunluğunu göstermez. ç’ = ć, c’ = đ; kesme işareti ayrı bir ses değildir. ly/ny de tek yumuşak sesi yaklaşık gösterir. č/ć ve dž/đ farkı Türkçe yazıyla tam aktarılamaz.
Harfler ve sesler
Dil kaynakları ve notlar
Bu başlangıç dersleri özgün olarak hazırlanmıştır. Kaynaklar alfabe, temel dil bilgisi ve bölgesel kullanımı destekler. Dersleri tamamlamak resmî dil seviyesi veya sertifika anlamına gelmez.